Los Hispanos y su Politica

Noticia cortesía La Voz de Indiana

Por Liliana Hamnik

De acuerdo a las últimas encuestas realizadas sobre las preferencias de los hispanos respecto a los dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos, el senador Obama muestra una ventaja sobre su rival el senador McCain. Según la misma encuesta, la explicación de dicha preferencia es que el senador por el Partido Democrata es quien representa el cambio y la esperanza, y al senador republicano se le atribuye la inercia y la guerra.

Los hispanos encuestados, todos ellos registrados para votar en noviembre, no priorizan el tema de migración debido a que para ellos no es ningún problema. Ya son legales. Por eso, no es casualidad que en los resultados de la encuesta se resaltan como problemas prioritarios el desempleo, la inflación, la guerra y, en un lugar nada prioritario, la migración. Sin lugar a equivocarnos, si la misma encuesta se realizara entre los hispanos indocumentados con seguridad los resultados serían diferentes, y lo más seguro sería que la migración, mejor dicho la reforma migratoria, sería el tema prioritario.

La prioridad que se le da a un tema está relacionada con las preferencias de los electores. Así, las personas que están interesadas en una reforma migratoria son los indocumentados, y por la misma razón el candidato de su preferencia es el senador republicano John McCain, toda vez que es él quien mejor los representa, considerando que este señor fue quien presentó un proyecto de ley sobre una reforma migratoria integral. Lo mismo no se puede decir del senador Obama.

La pregunta que está por responder es: ¿Por qué los hispanos que votan no apoyan al candidato que defiende una reforma migratoria? La respuesta no es fácil, y tal vez requiera un análisis sociológico antes de emitir un juicio objetivo, pero al parecer un alto porcentaje de los hispanos que ya tienen sus papeles asumen una actitud arrogante y egoísta contra los indocumentados. Como ejemplo se puede mencionar el hecho de que en las protestas públicas a favor de una reforma migratoria es casi nula la participación de hispanos nacionalizados.

Todo tiene su tiempo, incluso el reconocimiento por parte de las autoridades norteamericanas de que la migración es un fenómeno principalmente económico, y que su tratamiento tiene que ser esencialmente humano. Algún día, todos aquellos que ahora sufren verán sus sueños realizados, y sin duda, el senador McCain es quien mejor ofrece ese escenario para los hispanos indocumentados.

IN ENGLISH

Hispanic & Politics

By Liliana Hamnik
Translated by Hector Vargas

According to the latest surveys carried out about Hispanic preferences regarding the two candidates to the presidency of the United States, Senator Obama shows an advantage over his rival, Senator McCain. According to the same survey, the explanation of this preference is that the senator for the Democratic Party is the one who represents change and hope, and the Republican senator is credited with inertia and war.

The Hispanic polled, all of them registered to vote in November, don't prioritize the issue of immigration because, for them, it is not a problem. They are already legal. For that reason, it is not by chance that in the results of the survey, the problems of unemployment, inflation, and war stood out as high-priority and, in a non-priority place, immigration. Without the risk of making a mistake, if the same survey was carried out among undocumented Hispanics, the results would surely be different, and the surest thing would be that immigration, rather immigration reform, would be the high-priority issue.

The priority that an issue is given is related to voters’ preferences. This way, the people who are interested in an immigration reform are the undocumented, and for the same reason the candidate of their preference is Republican Senator John McCain since he is the one who best represents them, considering that this gentleman was the one who introduced a bill about a comprehensive immigration reform. The same thing cannot be said of Senator Obama.

The question to be answered is: why don't Hispanics who vote support the candidate who defends an immigration reform? The answer is not easy and perhaps requires a sociological analysis before making an objective judgment but, apparently, a high percentage of the Hispanics who already have their documents assume an arrogant and selfish attitude against the undocumented. As an example, the fact that in the public protests in favor of an Immigration reform the participation of nationalized Hispanics is almost nil can be mentioned.

Everything has its time, even the recognition by U.S. authorities that immigration is mainly an economic phenomenon, and that its treatment has to be essentially humane. Some day, all those who now suffer will see their dreams come true and, without a doubt, Senator McCain is the one who best offers that scenario for the undocumented Hispanics.