La Voz de Indiana - Ingrid Betancourt versus Alvaro Uribe

Por Liliana Hamnik

En español

Al cabo de más de seis años de haber sido secuestrada por el grupo narcoterrorista las FARC, la ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt fue rescatada en una operación militar calificada de impecable e inteligente. Si bien las fuerzas armadas han recibido los homenajes merecidos por este trabajo, el ganador principal ha sido el presidente Álvaro Uribe, que ahora, para envidia de algunos de sus colegas latinoamericanos, ha afirmado su posición de estadista continental.

La señora Betancourt, quien desde el cautiverio de manera indirecta acusó al presidente Uribe de impedir su liberación, y que junto a su familia levantaron su voz para resaltar y aplaudir al señor Hugo Chávez porque supuestamente éste tenía el poder suficiente como para tratar con las FARC, específicamente con el ex cabecilla de esta organización siniestra, el fallecido Manuel Marulanda. La verdad es que, el señor Chávez, al parecer, es uno de los que ha estado financiando a las FARC, por lo menos eso es lo que dice el informe sobre las computadoras incautadas a los miembros de las FARC caídos cuando el ejército colombiano ingresó a territorio ecuatoriano.

El escenario político en Colombia se ha remecido, a favor de Uribe, por supuesto, quien en la actualidad cuenta con un histórico 90 por ciento de aprobación. Sin embargo, el regreso de Ingrid Betancourt poco a poco va a ir definiendo los espacios y las fuerzas de los partidos en las próximas elecciones. Las últimas declaraciones de Betancourt sobre su incursión en la política señalan que ella sí quiere ser la primera mujer que llegue a la presidencia de su país, y como ya fue candidata, lo más probable es que postule nuevamente.

El presidente Uribe, demócrata por excelencia, cuenta a su favor con el trabajo impecable y transparente que está haciendo en su país, y el golpe a las FARC ha levantado sus bonos políticos, y gracias a esto Colombia empieza ha ser visto ahora por la comunidad internacional como un país atractivo para las inversiones. Aunque por razones electoreras, más tarde, Ingrid Betancourt ataque al presidente Uribe, jamás podrá negar que gracias a la política serena e inteligente de éste, ella es una mujer libre en un país donde impera la democracia y se respetan los derechos humanos, a diferencia de lo que sucede en Venezuela.

In English

By Liliana Hamnik
Translated by Hector Vargas

After more than six years of having been kidnapped by the narcoterrorist group the FARC, former Colombian Presidential Candidate Ingrid Betancourt was rescued in a military operation described as impeccable and intelligent. Although the armed forces have received the tribute deserved for this job, the main winner has been President Alvaro Uribe, who now, to the envy of some of his Latin American colleagues, has affirmed his position as a continental statesman.

Mrs. Betancourt, who from captivity indirectly accused President Uribe of impeding her liberation, and who together with her family raised her voice to highlight and applaud Mr. Hugo Chavez because, supposedly, he had enough power to deal with the FARC, specifically with the former leader of this sinister organization, the late Manuel Marulanda. The truth is that, Mr. Chavez, apparently, is one of those who has been financing the FARC, at least that is what the report about the computers confiscated to the members of the FARC fallen when the Colombian army entered Ecuadorian territory says.

The political scenario in Colombia has swung, of course, in favor of Uribe, who currently has a historical 90 approval rating. However, Ingrid Betancourt's return will, little by little, begin to define the spaces and forces of the political parties in the coming elections. Betancourt’s last statements regarding her incursion into politics point out that she does wants to be the first woman to reach the presidency of her country, and, as she was already a candidate, the most probable thing is that she will run again.

President Uribe, a Democrat par excellence, has the impeccable and transparent work he is doing in his country in his favor, and the blow to the FARC has raised his political clout, and, thanks to this, Colombia is now beginning to be seen by the international community as an attractive country to invest in. Although for political reasons, Ingrid Betancourt will later attack President Uribe, she will never be able to deny that thanks to his serene and intelligent policies, she is a free woman in a country where democracy reigns and human rights are respected, contrary to what happens in Venezuela.